{"id":3,"date":"2025-06-01T15:47:28","date_gmt":"2025-06-01T13:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/?page_id=3"},"modified":"2026-01-04T12:01:40","modified_gmt":"2026-01-04T11:01:40","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n

1. Introduction<\/h2>\n\n\n\n

This Privacy Policy (hereinafter referred to as the \u201cPolicy<\/strong>\u201d) explains how personal data of website visitors and customers are processed in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR).<\/p>\n\n\n\n

2. Data Controller<\/h2>\n\n\n\n

The controller of personal data is:<\/p>\n\n\n\n

Bc. Tom\u00e1\u0161 Adler<\/strong>
Business ID (I\u010cO): 87214687
Registered address: Bucharova 302, 543 02 Vrchlab\u00ed \u2013 Ho\u0159ej\u0161\u00ed Vrchlab\u00ed, Czech Republic
E-mail: info@chalupa-horskypotok.cz<\/a>
Phone: +420 736 749 702<\/p>\n\n\n\n

The controller has not appointed a Data Protection Officer, as this obligation does not arise under applicable law.<\/p>\n\n\n\n

3. Personal Data We Process<\/h2>\n\n\n\n

Depending on the method of contact or reservation, we may process the following personal data:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • first and last name<\/li>\n\n\n\n
  • e-mail address<\/li>\n\n\n\n
  • telephone number<\/li>\n\n\n\n
  • reservation details (stay dates, number of guests, price)<\/li>\n\n\n\n
  • payment-related information (without storing full payment card details)<\/li>\n\n\n\n
  • IP address<\/li>\n\n\n\n
  • cookies<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Foreigners\u2019 Register<\/h3>\n\n\n\n

    In accordance with legal obligations, the controller maintains a foreigners\u2019 register<\/strong>.
    In this case, the following data may be processed:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • first and last name<\/li>\n\n\n\n
    • date of birth<\/li>\n\n\n\n
    • nationality<\/li>\n\n\n\n
    • travel document number<\/li>\n\n\n\n
    • duration of stay<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      4. Purpose of Processing<\/h2>\n\n\n\n

      Personal data are processed for the purpose of:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • responding to enquiries sent via contact forms, e-mail or phone,<\/li>\n\n\n\n
      • concluding and performing accommodation contracts,<\/li>\n\n\n\n
      • managing reservations and communication with guests,<\/li>\n\n\n\n
      • fulfilling legal obligations (especially guest registration duties),<\/li>\n\n\n\n
      • protecting the legitimate interests of the controller,<\/li>\n\n\n\n
      • measuring website traffic and improving website functionality.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        5. Legal Basis for Processing<\/h2>\n\n\n\n

        Personal data are processed on the basis of:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • performance of a contract,<\/li>\n\n\n\n
        • compliance with legal obligations,<\/li>\n\n\n\n
        • legitimate interests of the controller,<\/li>\n\n\n\n
        • consent of the data subject (especially for cookies and marketing tools).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          6. Data Retention Period<\/h2>\n\n\n\n

          Personal data are stored:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • for the duration necessary to perform the contract,<\/li>\n\n\n\n
          • for the period required by legal regulations,<\/li>\n\n\n\n
          • for the duration of legitimate interest,<\/li>\n\n\n\n
          • or until consent is withdrawn, where processing is based on consent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            7. Recipients of Personal Data<\/h2>\n\n\n\n

            Personal data may be disclosed to:<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • accounting and IT service providers,<\/li>\n\n\n\n
            • accommodation and reservation platforms (e.g. Booking, e-Chalupy),<\/li>\n\n\n\n
            • providers of analytical and marketing tools.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Personal data are not transferred outside the European Union unless necessary due to the use of specific services (e.g. Google).<\/p>\n\n\n\n

              8. Cookies and Analytical Tools<\/h2>\n\n\n\n

              The website uses cookies.<\/p>\n\n\n\n

              In particular, we use:<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • technical cookies necessary for website functionality,<\/li>\n\n\n\n
              • analytical cookies (Google Analytics 4),<\/li>\n\n\n\n
              • marketing cookies (Facebook Pixel \u2013 planned for future use).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                The use of cookies is managed via the Complianz cookie banner<\/strong>, where users can adjust their preferences at any time.<\/p>\n\n\n\n

                9. Rights of Data Subjects<\/h2>\n\n\n\n

                Data subjects have the right to:<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • access their personal data,<\/li>\n\n\n\n
                • rectification of inaccurate data,<\/li>\n\n\n\n
                • erasure of personal data (where legally permissible),<\/li>\n\n\n\n
                • restriction of processing,<\/li>\n\n\n\n
                • object to processing,<\/li>\n\n\n\n
                • data portability,<\/li>\n\n\n\n
                • lodge a complaint with the supervisory authority.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  10. Data Security<\/h2>\n\n\n\n

                  The controller has implemented appropriate technical and organisational measures to protect personal data against misuse, loss or unauthorised access.<\/p>\n\n\n\n

                  11. CCTV System<\/h2>\n\n\n\n

                  No CCTV or camera surveillance system is operated in the accommodation facility.<\/p>\n\n\n\n

                  12. Final Provisions<\/h2>\n\n\n\n

                  This Privacy Policy is valid and effective as of the date of its publication on the website.<\/p>\n\n\n\n

                  The controller reserves the right to update this Policy in the event of changes in legislation or personal data processing practices.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  1. Introduction This Privacy Policy (hereinafter referred to as the \u201cPolicy\u201d) explains how personal data of website visitors and customers are processed in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR). 2. Data Controller The controller of personal data is: Bc. Tom\u00e1\u0161 AdlerBusiness ID (I\u010cO): 87214687Registered address: Bucharova 302, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138,"href":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chalupa-horskypotok.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}